低級ノルウェー語講座
□低級ノルウェー語講座(改訂版)
leksjon25
｢あの黄色い電気ネズミね｣｢それはピカチュウだろうっ!!｣(実践編)
英語では優劣の比較をする文章では`比較級＋than´を用いますね
Nao is older than Ken.
ナオはケンより年上だ
ノルウェー語ではこういう場合に`比較級＋enn´となります
Nao er eldre enn Ken.
勿論､`mer´を使う場合も同様です
Hans klær var
mer fillet enn hennes.
彼の服は彼女のよりぼろぼろ
だった
より劣っていることを表現するのに`mindre＋原級´を使うこともあります
Akira er mindre flittig enn meg.
アキラは私よりも勤勉ではない
※Jeg er flittigere enn Akira.
私はアキラより勤勉だ
また､具体的な数値で差を表現する場合は形容詞や副詞の前にその差を記します
Nao er ett år eldre enn Ken.
ナオはケンよりも一つ年上だ
Kanako er
30 kilogram tyngre enn Maki.
カナコはマキよりも30kg重い
Masami var noe større
enn Chinami.
マサミはチナミよりやや背が
高かった
｢…よりもずっと〜｣というように比較級を強調する単語もあります
よく使われるものを紹介します
ｍｙｅ
Mariko er mye vakrere
enn Haruna.
マリコはハルナよりもずっと
美しい
ｌａｎｇｔ
Studie er langt enklere
enn kjærlighet.
学問は恋愛に比べればずっと
単純だ
ｅｎｄａ
Platon er meg kjær,
men sannheten er
meg enda kjærere.
私はプラトンを好む
しかし真実をもっと好む
(『ドン･キホーテ』を書いた
セルバンテスの言葉………………
らしい(笑))
→次へ
[表紙へ戻る]
ｹﾞｰﾑﾌﾞｯｸを検索