低級ノルウェー語講座
□低級ノルウェー語講座(改訂版)
leksjon26
二人で同じ夢を見ても結局は自分自身のそういう努力が叶えるのよ
代名詞についてお話しします
と言っても､人称代名詞についてはあまり説明を要しないでしょうから､ざっと紹介するだけにします
一人称単数
私は ｊｅｇ
私の(男性･女性) ｍｉｎ
(中性) ｍｉｔｔ
私に･を ｍｅｇ
二人称単数
君は ｄｕ
君の(男性･女性) ｄｉｎ
(中性) ｄｉｔｔ
君に･を ｄｅｇ
あなたは(敬称) Ｄｅ
あなたの Ｄｅｒｅｓ
あなたに･を Ｄｅｍ
三人称単数
彼は ｈａｎ
彼の ｈａｎｓ
彼に･を ｈａｍ
彼女は ｈｕｎ
彼女の ｈｅｎｎｅｓ
彼女に･を ｈｅｎｎｅ
一人称複数
私達は ｖｉ
私達の(男性･女性)ｖåｒ
(中性) ｖåｒｔ
私達に･を ｏｓｓ
二人称複数
君達は ｄｅｒｅ
君達の ｄｅｒｅｓ
君達に･を ｄｅｒｅ
あなた達は(敬称) Ｄｅ
あなた達の Ｄｅｒｅｓ
あなた達に･を Ｄｅｍ
三人称複数
彼らは ｄｅ
彼らの ｄｅｒｅｓ
彼らに･を ｄｅｍ
彼女らは ｄｅ
彼女らの ｄｅｒｅｓ
彼女らに･を ｄｅｍ
一つ説明を加えておくと､`han´や`hun´は口語において､人を表す言葉の前に置かれて指示代名詞の機能を果たす場合があります
Det er hun piken jeg elsker.
僕が好きなのはあの少女だよ
再帰代名詞
同一文中で主語と同じ人物や事物を表す代名詞で｢自分に､自分を｣とでも訳せば良いでしょうか
但し､多くの場合にセットになっている動詞があるので､特に訳されないのが普通です
このセットになっている動詞を再帰動詞と言います
再帰動詞の全てを挙げることはできませんが､以下の例文でできるだけ紹介したいと思います
再帰代名詞は一人称及び二人称については人称代名詞の目的格と同じです
Jeg legger meg.
私は横になる
Vi skyndte oss.
私達は急いだ
Kle på deg！
服を着なさい
Dere kommer dere.
君達は進歩しているよ
因みに､直訳すると｢自分を横たえる｣｢自分達を急がせた｣｢自分に着せろ｣｢君達を進める｣というようになります
三人称の再帰代名詞は性別や人数に関係なく`seg´です
Han viste seg.
彼は現れた
Hun kledde av seg.
彼女は服を脱いだ
De koser seg.
彼らは楽しんでいる
Yutaka gifter seg med Ran.
ユタカはランと結婚する
中には再帰代名詞を用いても用いなくても変わりのない動詞もあります(再帰代名詞を使うと｢自分の為に｣という意味合いが込められる)
Jeg går (meg) en tur.
私は(自分の為に)歩く
Du må ta (deg) en kopp kaffe.
君は(君自身の為に)コーヒーを
飲むべきだ
Han kjøpte (seg) en bil.
彼は(自分の為に)車を買った
→次へ
[表紙へ戻る]
ｹﾞｰﾑﾌﾞｯｸを検索