低級ノルウェー語講座
□低級ノルウェー語講座(改訂版)
語尾変化をしない形容詞もあります
それらは前に`mer(比較級)´`mest(最上級)´を付けます
以下､とりあえず単語の例だけ挙げましょう
１.`-s´`-sk´`-en´`-et´`-ed´で終わる形容詞で､２音節以上から成るもの
共通の felles
系統的な systematis
メッキされた gyllen
ぼろぼろの fillet
よその fremmed
２.現在分詞､過去分詞
愛する〜 elskende
隠された skjult
３.外来語(２音節以上から成るもの)
馬鹿げた absurd
特別な spesiell
近代的な moderne
４.合成語
自信のある selvsikker
有益な fordelaktig
……外来語かどうかはなかなか判断できませんが(笑)
では､実際に使ってみましょう
以下の日本語をノルウェーにしてください
ａ.より金持ちの男性
ｂ.最も確かな証拠
(証拠 bevis)
ｃ.こっちの方が静かだ
ｄ.これはノルウェーの最も
近代的な街だ
できましたか?
ｃについては｢こっちの(場所の)方が静か｣と｢こっちの(掃除機の)方が静か｣というような２つの状況が考えられますが､そこは自由に解釈してくださって構いません
では１つずつ解答をしていきましょう
ａ.en rikere mann
これは簡単ですね
まあ､不定冠詞を付けるかどうかは悩みどころかも知れませんが(笑)
ｂ.det sikreste beviset
はい､説明をせずにちょっと意地悪をしましたが､これはきちんと定形にしてくださいよ
特に形容詞の最上級に更に`-ｅ´を付けるのを忘れないように
ｃ.Her er stillere.
又は
Dette(Denne) er stillere.
これも特に説明は必要ないでしょう
ｄ.Dette er
Norges mest moderne by.
何となく感じは掴めたでしょうか
でも､比較級と言うくらいですから､他の物と比較する文章を作らないと意味がないですね
実践編といきましょう
- neste(次へ)
- 作文の発展topへ
- 目次に戻る
[表紙へ戻る]
ｹﾞｰﾑﾌﾞｯｸを検索