低級ノルウェー語講座
□低級ノルウェー語講座(改訂版)
人を評価したり心情を述べるのに｢〜と言うよりは…だ｣と表現する場合には､`-ere´の形を取る形容詞であっても`mer＋原級´を用います
Han er mer dumdristig enn tapper.
彼は勇敢と言うよりも無謀だ
Jeg var mer tørst enn sulten.
私は空腹よりも喉の渇きを
感じていた
比較対象がない場合でも｢かなり〜｣と表現する時に比較級が用いられる例があります(比較級の絶対的用法)
Forbryteren var en eldre mann.
犯人はかなり年配の男性だった
※Forbryteren var
en gammel mann.
犯人は年配の男性だった
二者間の比較でも文中に具体的な比較対象(`enn´に導かれる語句)がない場合には通常は最上級が用いられます
Hvilken av de to jentene er
peneste?
二人の内でどっちの少女が
可愛い?
｢〜すればするほど…だ｣という表現は以下のような形でします
ｊｏ＋比較級
Jo fortere jo heller.
(Jo fortere desto heller.)
早ければ早いほど良い
ｄｅｓｓ＋比較級
Dess penere du ble,
dess noe kaldere jeg følte.
(Dess penere du ble,
desto noe kaldere jeg følte.)
君が綺麗になればなるほど
僕は何だか寒かった
→次へ
[表紙へ戻る]
ｹﾞｰﾑﾌﾞｯｸを検索