低級ノルウェー語講座
□低級ノルウェー語講座(改訂版)
同等比較
｢…と同じくらい〜だ｣という表現は`原級＋som …´で形容詞の前に`like´や`så´を伴います
Origa er like vakker som
Serika.
オリガはセリカに負けない
くらい美しい
Og jeg vil reise
like så lenge som deg.
そして君に負けないくらい
遠く旅をするんだ
Akira er ikke så populær
som Hitoshi.
アキラはヒトシほどには人望が
ない
｢…倍｣と言う場合には`… ganger så＋原級＋som´を使います
Hun tjener tre ganger
så mye som jeg gjør.
彼女は私の３倍は稼ぎがある
最上級
最上級の形容詞は述語として用いる場合には性や数による違いはありませんが､名詞に付加語的に用いられる場合には定形の`-e´を付けます
Han er rikest i byen.
彼は町一番の金持ちだ
Han er den rikeste i byen.
彼は町で一番金を持っている
(男だ)
二つめの文章では`rikste´の後に`mann´という言葉が省略されています
敢えて訳し方を変えましたが､実際には二つの文章に意味の違いは全くありません
比較級にもあったように`minst＋原級´で最も劣っていることを表現できます
Akira er minst populær.
アキラは最も人望がない
また､最上級をより強調する為に`aller´`langt´が使われます
Rena er den aller
populæreste i Japan.
レナは日本でとびきりの人気者
だ
最上級にも比較対象がない状態で使われる絶対的用法があります
Det er mest absurd.
とことん馬鹿げている
- 方向性を持たせる言葉
- 作文の発展topへ
- 目次に戻る
[表紙へ戻る]
ｹﾞｰﾑﾌﾞｯｸを検索