低級ノルウェー語講座
□低級ノルウェー語講座(改訂版)
6ｉｎｇｅｎ 誰も…ない､何もない
ｉｎｇａ(女性)
ｉｎｔｅｔ(中性)
ｉｎｇｅｎ(複数)
Ingen blir profet i sitt eget land.
誰も自分の国では予言者に
なれない(ことわざ)
Ingen roser uten torner.
トゲのないバラはない
(ことわざ)
Den som intet våger,intet vinner.
思い切って行動しなければ、
何も得られない
(=虎穴に入らずんば虎児を得ず)
口語では`ikke noen´(男性･女性･複数)や`ingenting´`ikke noe´`ikke noe ting´(以上､中性)を用いるのが一般的です(主語では`ingen´が好まれる)
Hun vet ikke noe ting.
彼女は何も知らない
尚､`ikke´と`noen´や`noe´の間に別の単語が入ることもあります
Jeg har ikke fått noe mat i dag.
今日はまだ何も食べていない
ａｌｌ 全て(の)
ａｌｔ(中性)
ａｌｌｅ(複数)
`all´は形容詞的にしか用いられませんが`alle´や`alt´は名詞的にも形容詞的にも用いられます
Han solgte all bok.
彼は全ての本を売った
Alt hus falt sammen
på grunn av jordskjelvet.
全ての家が地震によって倒壊
した
Alle vil leve lenge,
men ingen vil
bli gammel.
皆長生きをしたがるが、誰も
老人にはなりたがらない
(ことわざ)
`alt´は｢既に｣という副詞の場合もあるので､注意が必要です
Han er alt gått.
彼はもう行ったよ
`alle´には所有格もあります
Alles øyne vendte
seg mot henne.
全ての目が彼女に向いた
→次へ
[表紙へ戻る]
ｹﾞｰﾑﾌﾞｯｸを検索