低級ノルウェー語講座
□低級ノルウェー語講座(改訂版)
補遺ニ
語意の尾頭付き
既にある言葉から新たに言葉が形成されるパターンとして合成語以外に派生語があります
派生語には接頭辞によるものと接尾辞によるものがあります
まずは接頭辞の主なものを挙げましょう
ａｎ- 接近
ankomme 到着する
komme 行く
anbefale 推薦する
befale 命ずる
ansikt 顔
sikt 見ること
ちょっと｢接近｣からはイメージが繋がりにくいですね(苦笑)
ａｖ- 離れて
avgå 出発する
gå (歩いて)行く
avblomstring 落葉
blomstring 花咲く
avsindig 気が違った
sindig 理性のある
これはイメージし易いのが多いですね
但し､`ａｖ-´で始まっている単語には副詞と動詞の合成語やそこからの派生語のパターンもあるので要注意です
avslutte 終わりにする
slutte av 終わりにする
avholdt お気に入りの
holde av … …が好き
ｂｅ- そばに
又は自動詞を他動詞に変える
bebo …に住む
bo 住む
berøre 関連する
røre 動かす
ｅｒ- 獲得
erfare 経験する
fare 旅をする
erindre 思い出す
indre 内部の
例えば`erfare´は｢旅をして得る｣から派生して｢経験する｣という意味になったのですね
ｆｏｒ- 前
forstue 玄関
stue 部屋､小屋
fortid 昔
tid 時
ｆｏｒ- 他動詞
forandre 変える
andre 他の
forlove (seg) 婚約する
love 約束する
ｉｎｎ- 中へ
inngang 入り口
gang 通路
innføre 採り入れる
føre 導く､扱う
→次へ
[表紙へ戻る]
ｹﾞｰﾑﾌﾞｯｸを検索