日諾辞典
【う】 14件
【歌 (うた)】
ｓａｎｇ
(定)sangen
(複)sanger (複･定)sangene
………………………………
(詩歌)
ｄｉｋｔ
(定)diktet (複)dikt
(複・定)dikta/diktene
俳句 haikudikt
短歌 kort dikt
※ 当然｀haiku´｀tanka´
｀waka´のように言っても
構わないが、詩歌の一種で
あることを分かり易くする
為にも｀dikt´を付するの
が望ましい。尚、｀dikt´
を付けない場合は何れも男
性名詞である。
ｐｏｅｓｉ
(定)poesien
(複)poesier (複・定)poesiene
………………………………
(韻文)
ｖｅｒｓ
(定)verset (複)vers
(複・定)versa/versene
【歌う (うたう)】
ｓｙｎｇｅ
(現)synger (過)sang
(過分)sunget
………………………………
(吟唱する・暗唱する)
ｒｅｓｉｔｅｒｅ
(現)resiterer
(過)resiterte
(過分)resitert
【疑い (うたがい)】
(疑念)
ｔｖｉｌ
(定)tvilen (複)tvil
(複･定)tvilene
それについては疑いの余地が
ない
Det er det ikke tvil om.
疑いもなく uten tvil
ｍｉｓｔａｎｋｅ
(定)mistanken
(複)mistanker
(複・定)mistankene
………………………………
疑問
ｓｐｪｵｒｓｍｵｰｌ
(定)spｪｵrsmｵｰlet
(複)spｪｵrsmｵｰl
(複)(定)spｪｵrsmｵｰlene
………………………………
(不信)
ｍｉｓｔｒｕ
(定)mistruen/mistrua
(複)mistruer
(複・定)mistruene
【疑いのない (うたがいのない)】
ｕｔｖｉｌｓｏｍ
(中)utvilsomt
(定)(複)utvilsomme
(比)mer utvilsom
(最)mest utvilsom
ｕｂｅｓｔｒｉｄｅｌｉｇ
(中)ubestridelig
(定)(複)ubestridelige
(比)mer ubestridelig
(最)mest ubestridelig
【疑う (うたがう)】
ｔｖｉｌｅ
(現)tviler (過)tvilte
(過分)tvilt
tvile om/pｵｰ … …を疑う
ｍｉｓｔｅｎｋｅ
(現)mistenker
(過)mistenkte
(過分)mistenkt
…ではないかと疑う
mistenke for …
【疑わしい (うたがわしい)】
ｍｉｓｔｅｎｋｅｌｉｇ
(中)mistenkelig
(定)(複)mistenkelige
(比)mistenkeligere
(最)mistenkeligst
ｍｉｓｔｅｎｋｓｏｍ
(中)mistenksomt
(定)(複)mistenksomme
(比)mer mistenksom
(最)mest mistenksom
【うまく (うまく)】
ｈｅｌｄｉｇｖｉｓ
ｌｙｋｋｅｌｉｇｖｉｓ
………………………………
上手くいく
ｌｙｋｋｅｓ
(現)lykkes (過)lyktes
(過分)lykkes
うまくチケットを手に入れた
Det lyktes meg
ｵｰ fｵｰ billet.
【生まれ (うまれ)】
ｆｪｵｄｓｅｌ
(定)fｪｵdselen
(複)fｪｵdsler
(複・定)fｪｵdslene
ｎｅｄｋｏｍｓｔ
(定)nedkomsten
(複)nedkomster
(複・定)nedkomstene
………………………………
(家系)
ｈｅｒｋｏｍｓｔ
(定)herkomsten
(複)herkomster
(複・定)herkomstene
ｪｱｔｔ
(定)ｪｱtta/ｪｱtten
(複)ｪｱtter (複・定)ｪｱttene
………………………………
(親族)
ｓｌｅｋｔ
(定)slekten
(複)slekter (複・定)slektene
【生まれつき(の) (うまれつき)】
ｍｅｄｆｪｵｄｄ/ｍｅｄｆｪｵｄｔ
(中)medfｪｵdd/medfｪｵdt
(定)(複)medfｪｵdde/medfｪｵdte
(比)mer medfｪｵdd
/mer medfｪｵdt
(最)mest medfｪｵdd
/mest medfｪｵdt
【生まれる (うまれる)】
vｪｱre fｪｵdt
僕は1989年に生まれた
Jeg er fｪｵdt i 1989.
※日本語や英語では過去形
で表現されるが、ノルウェー
語の場合、生きている人間に
ついては現在形を使う
(故人)ble fｪｵdt
エドヴァル・ムンクは1863年
にクリスチアニアで生まれた
Edvard Munch ble fｪｵdt
i 1863 i Christiania.
ｆｪｵｄｅｓ
(現)fｪｵdes (過)fｪｵdtes
(過分)fｪｵdes
[戻る]