低級ノルウェー語講座
□低級ノルウェー語講座
入門書には大抵ノルウェー語は基本的にローマ字のように読めばいいと書かれています
実際に読んでみましょう
ｂａｋｅ
｢(パンやケーキを)焼く｣です
そう聞くと｢ベイク｣と読みたくなりますが｢バーケ｣と読んでくださいね
ノルウェー語では子音母音子音母音という並びになっている場合は最初の母音は伸ばすと思ってください
読む lese レーセ
女の子 pike ピーケ
ケーキ kake カーケ
分かりますね?
では勢いに乗って文章を読んでみましょう
Hun baker kake．
(彼女はケーキを焼く)
後々改めて説明する予定ですが､ノルウェー語では動詞の現在形には｀-r´が付きます(全てではない)
この｀-r´はあまりはっきり発音せずに｢バーケッ｣と発して語尾で舌を巻き､自然にｒっぽい音を出すようにすると良いと思います
｀hun´は｢フン｣ですよ
こういう形の単語はそのままローマ字読みができる単語もあれば伸ばして読む単語もあります
彼は han ハン
日 dag ダーグ
見事な fin フィーン
まぁ､使って覚えるしかないですね(苦笑)
難しく考えずに先に進みます
丘 bakke
ローマ字で同じ子音が続く時は詰まって読みましたね
だから｢バッケ｣と読めば良いです
…ではない ikke イッケ
(英語:ｎｏｔ)
横たわる ligge リッゲ
但し
来る komme
のように｀-mm-´が続くのは｢コンメ｣となります(厳密には｢コﾑメ｣のような感じ)
勿論｀-nn-´の場合も同様です
できる kunne クンネ
また｀-ll-´は詰まりません
或いは eller エレル
(英語:ｏｒ)
さて､英語で｢日本｣を何と言うか､今時は幼稚園児でさえも知っているでしょうね
Ｊａｐａｎ
ノルウェー語でもやはり同じです
但し読み方は｢ヤーパン｣となります
アルファベットの｀ｊ´は｢ヨッド｣と読みましたね
このようにノルウェー語では｀ｊ´はヤ行の発音になります
はい
ja ヤー(英語:yes)
一月
januar ヤニュアール
クリスマス
jul ユール
ジョギングする
jogge ヨッゲ
｢はい｣が出てきたら｢いいえ｣も知りたいですね
ｎｅｉ
と書きます
これは｢ナイ｣と読みます
｀-ei´の発音は｢アイ｣になるのです
より正確には､例のアとエの混ざった｢ｪアイ｣です
これは語末にある｀-eg´でも同様です
私に･を ｍｅｇ マイ
君に･を ｄｅｇ ダイ
ではこれは何と読むでしょう
私は ｊｅｇ
この期に及んで｢ジェグ｣と読まないでくださいね
｢ヤイ｣と読むのですよ
英語の一人称主格｀I´は大文字で綴りますが､｀jeg´は文頭にない限り小文字にします
更には｀-egn-´｀-egl-´のような形でも
雨 ｒｅｇｎ ライン
帆 ｓｅｇｌ サイル
となります
これらは｢レイン｣や｢セイル｣と言えば､ぐっと馴染み易いかも知れませんね
他の場合はその限りではありません
卵 ｅｇｇ エッグ
多くの
ｍｅｇｅｔ メーゲット
(英語:ｍａｎｙ)
→次へ
[表紙へ戻る]
ｹﾞｰﾑﾌﾞｯｸを検索